; Translator: Octavian Vajoi.

[Common]
Name       = "Romanian"
NativeName = "Romana"
CharSet    = EASTEUROPE_CHARSET
Flag       = "Romanian.bmp"
Help       = "Eng.Help.txt"
History    = "Eng.History.txt"
Thanks     = "Eng.Thanks.txt"
Locale     = 18

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Polyglot 3000"
SApplicationFullTitle                 = "Polyglot 3000"
SApplicationDescription               = "Program recunoastere limba straina"
SApplicationLogo                      = "Polyglot 3000"
SApplicationCopyright                 = "Program recunoastere limba straina"
SApplicationAuthor                    = "Eugene Troitskiy"

SFormMain                             = "Polyglot 3000  Program recunoastere limba straina"
SFormAbout                            = "Despre"
SFormHelp                             = "Ajutor"

SMenuFile                             = "Fisier"
SMenuEdit                             = "Editare"
SMenuRecognition                      = "Recunoastere"
SMenuView                             = "Vizualizare"
SMenuHelp                             = "Ajutor"
SMenuReopenText                       = "Redeschide text"
SMenuLanguage                         = "Limba (Language)"
SRegionalFormatDefault                = "Format implicit"
SRegionalFormatLanguage               = "Formatul limbii selectate"
SMenuFont                             = "Font"
SMenuColor                            = "Culoare"

SActionOpenText                       = "Deschide text"
SActionRemoveObsolete                 = "Inlatura legaturile (link)"
SActionClearMRU                       = "Sterge lista cu fisierele cele mai recente"
SActionExit                           = "Iesire"

SActionUndo                           = "Inapoi"
SActionCut                            = "Taie"
SActionCopy                           = "Copiaza"
SActionPaste                          = "Lipeste"
SActionClear                          = "Sterge"

SActionAllLanguages                   = "Toate limbile"
SActionPopularLanguages               = "Limbile principale"
SActionCyrillicLanguages              = "Limbile cyrillice"

SActionContents                       = "Continut"
SActionWebSite                        = "Deschide website"
SActionSendMail                       = "Trimite email la autor"
SActionAbout                          = "Despre"

SButtonRecognize                      = "Recunoaste limba"
SButtonClear                          = "Sterge textul"
SButtonFont                           = "Font unicode"
SButtonClose                          = "Inchide"
SButtonWebSite                        = "Web-site"
SButtonMail                           = "E-mail"

SSheetAbout                           = "Aplicatia"
SSheetHistory                         = "Istoric"
SSheetThanks                          = "Multumiri"
SSheetLabyrinth                       = "Labyrinth"

SAboutInfo                            = "Polyglot 3000 este un program automat de recunoastere a limbii si poate detecta in ce limba a fost scris un text, fraza, sau un singur cuvant. Programul recunoaste peste 400 de limbi. Fisierele utilizate pot fi in format Unicode and ANSI."
SAboutTitle                           = "Titlu"
SAboutDescription                     = "Descriere"
SAboutVersion                         = "Versiune"
SAboutDate                            = "Data"
SAboutAuthor                          = "Autor"
SAboutWebSite                         = "Web-site"
SAboutMail                            = "E-mail"
SLanguageNotRecognized                = "Limba nu a fost recunoscuta"
SLanguageRecognized                   = "Limba recunoscuta"
SRecognitionAccuracy                  = "Acuratete de recunoastere"
SRecognitionTime                      = "Timp de recunoastere"
SSimilarLanguages                     = "Limbi similare"
SEnterText                            = "Scrieti textul pentru recunoastere"
SMarkNotRecognized                    = "Nu este recunoscut"
SMarkVeryBad                          = "Foarte rau"
SMarkBad                              = "Rau"
SMarkFair                             = "Slab"
SMarkGood                             = "Bun"
SMarkExcellent                        = "Excelent"
SColorTheme                           = "Culoarea temei"
SLargeText                            = "Fisierul deschis este foarte mare. Programul va incarca primii %d KB din text."
SReasonNewLanguage                    = "Probabil este scrisa intr-o limba noua"
SReasonFewWords                       = "Probabil are pre putine cuvinte unice"
SReasonShortText                      = "Probabil textul este prea scurt"
SFamilyRecognized                     = "Familia recunoscuta"
SFamilyLatin                          = "Latin"
SFamilyCyrillic                       = "Cyrillic"
SFamilyGreek                          = "Grecesc"
SFamilyTurkish                        = "Turcesc"
SFamilyHebrew                         = "Ebraic"
SFamilyArabic                         = "Arabic"
SFamilyBaltic                         = "Baltic"
SFamilyThai                           = "Thailandez"
SFamilyJapanese                       = "Japonez"
SFamilyChinese                        = "Chinez"
SFamilyKorean                         = "Corean"
STextSize                             = "Marime"
SOpenTextFilter                       = "Fisiere text"
